nei guai, vero

in trouble, right?

→ nei

phrase Rare #31,059

in trouble, right? Used to confirm that someone is in trouble. “Vero?” is a tag question meaning “right?” or “isn't that so?”; “nei guai” literally means “in the troubles” but idiomatically means “in trouble.”

IT: Siamo nei guai, vero?

EN: We're in trouble, right?

Mary è finita nei guai, vero?

Mary got into trouble, didn't she?

Tom adesso è nei guai, vero?

Tom is in trouble now, isn't he?

È nei guai, vero?

He's in trouble, isn't he?

Tom ora è nei guai, vero?

Tom is in trouble now, isn't he?

Voi siete davvero nei guai, vero?

You’re really in trouble, aren’t you?

Siete nei guai, vero?

You're in trouble, aren't you?

Tom è ancora nei guai, vero?

Tom is still in trouble, right?

Tom è nei guai, vero?

Tom is in trouble, right?