te ne sei andata

Ma tu te ne sei andata a tutta velocità, vero?

But you left at full speed, right?

— Battle Royale (2000)

Perché te ne sei andata presto?

Why did you leave early?

Perché mi hai abbandonato e te ne sei andata?

Why did you abandon me and leave?

— Dal cuore (1998)

Sono venuti la sera in cui te ne sei andata.

They came the night you left.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Te ne sei andata senza dire una parola.

You left without saying a word.

— Secret Sunshine (2007)

Non lascerò Daniel solo perché te ne sei andata.

I won't leave Daniel just because you left.

— Anatomia di una caduta (2023)

Allora perché te ne sei andata, stupida troietta?

Then why did you leave, you stupid little slut?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)