पूरी ज़िंदगी

अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी इतनी शर्मिंदगी नहीं उठानी पड़ी।

I’ve never been this embarrassed in my entire life.

— The Boss Baby (2017)

एक तो ना ये, साड़ी पहनने में पूरी ज़िंदगी निकल गई मेरी।

For starters, it took me forever to put on this sari.

— Khufiya (2023)

संध्या बिटिया के आगे पूरी ज़िंदगी पड़ी है।

Sandhya has her whole life ahead of her.

— Pagglait (2021)

ऑफिस से हॉस्पिटल के रास्ते में पूरी ज़िंदगी आँखों के सामने से गुज़र गई।

On the way from the office to the hospital, my whole life flashed before my eyes.

— Khufiya (2023)