Yap.Town

meinen Eltern

my parents

→ mein
phrase Uncommon #12,861
my parents Dative form of “my parents,” used after certain verbs and prepositions.
GE: Ich habe meinen Eltern eine Nachricht geschrieben.
EN: I wrote my parents a message.

Ich habe meinen Eltern gehorcht.

I obeyed my parents.

Ich wollte es meinen Eltern geben, aber jetzt bekommen Sie's.

I wanted to give it to my parents, but now you’re getting it.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich stelle sie meinen Eltern vor.

I’m introducing her to my parents.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich habe mich gerade von meinen Eltern verabschiedet.

I just said goodbye to my parents.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe meinen Eltern versprochen, Französisch zu lernen.

I promised my parents that I would learn French.

Meinen Eltern gefällt meine Freundin nicht.

My parents don't like my girlfriend.

Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.

I'm used to being ignored by my parents.

Ich möchte meinen Eltern helfen.

I want to help my parents.

Ich habe es meinen Eltern schon gesagt.

I already told my parents.

Ich fahre zu meinen Eltern.

I'm going to my parents' house.

Von meinen Eltern?

From my parents?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe meinen Eltern eine Karte geschickt.

I sent my parents a card.

Wie sage ich meinen Eltern, dass ich schwanger bin?

How do I tell my parents I'm pregnant?

Was soll ich meinen Eltern sagen?

What should I tell my parents?

— Queen (2014)

Wie erkläre ich das meinen Eltern?

How do I explain this to my parents?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Von dem Ort und von meinen Eltern.

From the place and from my parents.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

So etwas habe ich noch nicht mal meinen Eltern gesagt.

I haven't even told my parents something like that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe meinen Eltern gute Nacht gesagt und bin schlafen gegangen.

I said good night to my parents and went to bed.

Du sagst doch meinen Eltern nichts, oder?

You’re not going to tell my parents, are you?

Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt.

I already told my parents.

Ich konnte es weder meinen Eltern noch meiner Familie sagen.

I couldn't tell either my parents or my family.

Erklär das meinen Eltern.

Explain that to my parents.

— Queen (2014)

Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.

I'm used to being ignored by my parents.

Ich gehe nach Hause zu meinen Eltern.

I am going home to my parents.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Du gehst meinen Eltern aus dem Weg.

You're avoiding my parents.

— The Big Sick (2017)