wie wäre

Wie wäre morgen Abend?

How about tomorrow evening?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wie wäre deine Traumfrau?

What would your dream woman be like?

Wie wäre eine nette Bootsfahrt?

How about a nice boat trip?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wie wäre Ihnen zumute?

How would you feel?

Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?

How would you feel in this situation if you were in Tom's place?

Wie wäre das?

How about that?

— Do the Right Thing (1989)

Wie wäre ein Familienfoto ohne Vater?

What would a family photo be like without the father?

— Für immer hier (2024)

Wie wäre unser Leben wohl ohne Elektrizität?

What would our lives be like without electricity?

Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?

How would you feel in Tom's place in this situation?

Wie wäre dieser für Fengxia?

How about this one for Fengxia?

— Leben! (1994)