Yap.Town

ehrlich sein

to be honest

→ ehrlich
phrase Common #7,898
to be honest Often used to introduce a frank statement, as in “To be honest, …”
GE: Ich will ehrlich sein: Das gefällt mir nicht.
EN: To be honest, I don’t like that.

Nur weil er weise ist, muss er noch nicht ehrlich sein.

Just because he's wise doesn't mean he's honest.

Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.

To begin with, you must first be honest.

Warum können Sie nicht einfach ehrlich sein?

Why can't you just be honest?

Wenn ich ehrlich sein darf.

If I may be honest.

— Bugonia (2025)

Du willst ehrlich sein.

You want to be honest.

Ein Mensch muß ehrlich sein.

A person must be honest.

Du musst ehrlich sein!

You have to be honest!

— A Taxi Driver (2017)

Ich will ehrlich sein, anfangs sah es vielversprechend aus.

To be honest, at first it looked very promising.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Soll ich ehrlich sein?

Should I be honest?

— Die Teuflischen (1955)

Ich werde sehr ehrlich sein.

I will be very honest.

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum könnt ihr nicht einfach ehrlich sein?

Why can't you just be honest?

Na gut, ich will ehrlich sein.

All right, I want to be honest.

Wenn ich ehrlich sein soll, Sie sind mir unheimlich.

To be honest, you make me uneasy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich will ehrlich sein, Dane, denn wir sind damit konfrontiert.

I want to be honest, Dane, because we are facing this.

— The Rip (2026)

Lass mich ehrlich sein.

Let me be honest.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich will mal ehrlich sein.

Let me be honest.

— Picknick (1955)

Lassen Sie mich ehrlich sein.

Let me be honest.

— Mother (2009)

Darf ich ehrlich sein?

Can I be honest?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wenn das nicht die richtige Gruppe ist, will ich ehrlich sein.

If this isn't the right group, I want to be honest.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich will ehrlich sein.

I want to be honest.

— Öffne die Augen (1997)