die Grube

Ich schick dich in die Grube!

I'll send you to the grave!

— Der Hauptmann (2018)

Schuld war nicht der Aufseher, der mich nicht in die Grube gelassen hat.

The fault did not lie with the overseer who wouldn't let me into the pit.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Grube läuft voll mit Wasser.

The pit is filling up with water.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Pardon, wer fährt in die Grube?

Pardon, who is driving into the pit?

— Die Besucher (1993)

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

He who digs a pit for others will fall into it himself.

In eine Grube werfen und verhungern lassen.

Throw them into a pit and let them starve to death.

— State and Main (2000)

Die Grube gräbst du!

You dig the pit!

— GoodFellas (1990)

Wir müssen die ganze Grube füllen.

We have to fill in the entire pit.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Mitten hinein in eine Grube voller Piranhas und Lava und Speck.

Right into the middle of a pit full of piranhas, lava, and bacon.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.

I dug a huge hole with my shovel in just one day.