die Katastrophe

Ist ja keine Katastrophe.

It's not exactly a catastrophe.

— Caché (2005)

Wir müssen was unternehmen; sonst gibt’s eine riesige Katastrophe!

We have to do something; otherwise there will be a huge catastrophe!

Wärst du weggeflogen, hätte das in einer Katastrophe enden können.

If you had flown away, it could have ended in disaster.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Aber wann ist die Katastrophe in München, alles nix gut.

But when is the disaster in Munich? None of this is any good.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wir werden zuerst den Grund der Katastrophe darstellen.

We will first explain the cause of the disaster.

Aber das ist keine Katastrophe.

But that’s not a disaster.

— Fight Club (1999)

Geschichten mit Mädchen enden für mich immer in einer Katastrophe.

Stories involving girls always end in disaster for me.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das ist eine böse Katastrophe!

This is a terrible catastrophe!

— Die Besucher (1993)

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

The flood was the worst disaster they had ever experienced.

Jeder geht anders mit einer Katastrophe um.

Everyone deals with a catastrophe differently.