les mesures

Les mesures doivent être précises.

The measurements must be precise.

Veuillez prendre les mesures nécessaires.

Please take the necessary measures.

Les mesures ont été prises pour éviter un nouvel incident.

Measures have been taken to prevent a recurrence of the incident.

On va regarder les mesures.

We're going to look at the measurements.

— The Little Thief (1988)

Appliquez les mesures de sécurité.

Follow the safety measures.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai dû me tromper dans les mesures.

I must have gotten the measurements wrong.

— Infernal Affairs (2002)

Plus tu grandis, plus les mesures seront merdiques.

The older you get, the shittier the measures will be.

— Benni (2019)

Le personnel de Starfleet est avisé que les mesures de sécurité ont changé.

Starfleet personnel are advised that security measures have changed.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Les mesures seront prises de toute façon.

Measures will be taken regardless.

— No (2012)

Les mesures d'évacuation sont déjà en place.

The evacuation measures are already in place.

— Oppenheimer (2023)