pour votre bien

for your own good

→ pour

phrase Rare #32,314

for your own good Often used to justify an action as beneficial to someone, and can sound paternalistic. The phrase uses the formal or plural form of “your.”

FR: C'était pour votre bien.

EN: It was for your own good.

Je ne le fais que pour votre bien à vous.

I’m only doing it for your own good.

Je suis honnête, je ne mens pas, je dis ça pour votre bien.

I'm being honest. I don't lie; I'm saying this for your own good.

— God of Cookery (1996)

Oui, pour votre bien, les gars !

Yes, for your own good, guys!

— Les Faussaires (2007)

C'est pour votre bien.

It's for your own good.

Je ne le fais que pour votre bien.

I'm only doing it for your own good.

Je ne l'ai fait que pour votre bien.

I only did it for your own good.

Mais c'était pour votre bien croyez-moi.

But it was for your own good, believe me.

— Insaisissables 3 (2025)

Pour votre bien.

For your own good.

C'était pour votre bien.

It was for your own good.

Je suis ici pour votre bien, voilà la vérité.

I am here for your own good, that's the truth.

— Bacurau (2019)

Mais c'est pour votre bien.

But it's for your own good.

— Serie Noire (1979)