n'agit pas

does not act

→ ne
phrase Rare #29,521
does not act Depending on context, it can also mean “doesn't work” or “has no effect.”
FR: Ce médicament n'agit pas assez vite.
EN: This medicine doesn't work quickly enough.

Lui ne parle pas et n'agit pas comme un faible.

He neither speaks nor acts like a weakling.

— Dune : Première partie (2021)

Si on n'agit pas maintenant, ils vont utiliser cette bombe contre le Japon.

If we don't act now, they'll use this bomb against Japan.

— Oppenheimer (2023)

Dillon, si on n'agit pas maintenant, personne n'arrivera à l'hélico.

Dillon, if we don't act now, no one will make it to the helicopter.

— Predator (1987)

Pourquoi le sérum n'agit pas ?

Why isn't the serum working?

— Matrix (1999)

Tom n'agit pas assez rapidement.

Tom isn't acting quickly enough.

Votre charme n'agit pas, je vous vois venir.

Your charm isn't going to work on me; I know what you're up to.

— Presque Célèbre (2000)