I want you to be

je veux que tu sois

→ i
phrase Rare #22,035
je veux que tu sois S’emploie avant une qualité, un état ou un rôle que l’on souhaite pour quelqu’un.
EN: I want you to be happy.
FR: Je veux que tu sois heureux.

I want you to be honest.

Je veux que tu sois honnête.

— The Tao of Steve (2000)

I want you to be my wife.

Je veux que tu sois ma femme.

I want you to be there for me.

Je veux que tu sois là pour moi.

I want you to be by my side.

Je veux que tu sois à mes côtés.

I want you to be my partner.

Je veux que tu sois mon partenaire.

— Ip Man (2008)

I want you to be you, but the real you.

Je veux que tu sois toi, mais le vrai toi.

— The Tao of Steve (2000)

I want you to be honest with me.

Je veux que tu sois honnête avec moi.

I want you to be beautiful for the Captain.

Je veux que tu sois belle pour le Capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

I want you to be my friend.

Je veux que tu sois mon ami.

I want you to be prepared.

Je veux que vous soyez préparés.

Jen, I want you to be mine forever.

Jen, je veux que tu sois à moi pour toujours.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I want you to be with me.

Je veux que tu sois avec moi.

Tell them I want you to be the captain!

Dis-leur que je veux que tu sois le capitaine !

— Khrustalyov, My Car! (1999)