Yap.Town

I want you to be

je veux que tu sois

→ i
phrase Rare #19,302
je veux que tu sois S’utilise pour exprimer le souhait que quelqu’un soit dans un certain état, rôle ou situation.
EN: I want you to be happy.
FR: Je veux que tu sois heureux.

I want you to be prepared.

Je veux que vous soyez préparés.

I want you to be my partner.

Je veux que tu sois mon partenaire.

— Ip Man (2008)

Tell them I want you to be the captain!

Dis-leur que je veux que tu sois le capitaine !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I want you to be honest.

Je veux que tu sois honnête.

— The Tao of Steve (2000)

I want you to be with me.

Je veux que tu sois avec moi.

I want you to be here when I get back.

Je veux que tu sois là à mon retour.

I want you to be beautiful for the Captain.

Je veux que tu sois belle pour le Capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

I want you to be my wife.

Je veux que tu sois ma femme.

I want you to be you, but the real you.

Je veux que tu sois toi, mais le vrai toi.

— The Tao of Steve (2000)

I want you to be by my side.

Je veux que tu sois à mes côtés.

So, I want you to be totally honest with me on how the machine makes you feel.

Je veux donc que vous soyez totalement honnête avec moi sur ce que vous ressentez au contact de cette machine.

— The Princess Bride (1987)

I want you to be my friend.

Je veux que tu sois mon ami.

Jen, I want you to be mine forever.

Jen, je veux que tu sois à moi pour toujours.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I want you to be honest with me.

Je veux que tu sois honnête avec moi.

I want you to be there for me.

Je veux que tu sois là pour moi.