Yap.Town

county

comté, circonscription administrative, prison du comté

ˈk a ʊ n t i
count comte + y qui a la qualité de / caractérisé par
noun · singular Rare #27,142
comté, circonscription administrative Le terme désigne notamment une division administrative aux États-Unis et au Royaume-Uni.
EN: She lives in a small county.
FR: Elle habite dans un petit comté.
prison du comté Aux États-Unis, « in county » est une expression familière qui désigne généralement le fait d’être dans la prison du comté.
EN: He spent a night in county.
FR: Il a passé une nuit dans la prison du comté.

They've brought them out of the county.

Ils les ont fait sortir du comté.

— The Dead Don't Die (2019)

This is the captain of the county.

Voici le capitaine du comté.

— House of Flying Daggers (2004)

The brother who usually goes with her-But he's in county unexpectedly.

Le frère qui l’accompagne d’habitude… Mais il est exceptionnellement en prison au niveau du comté.

— Reservoir Dogs (1992)

County?

Comté ?

— American Gangster (2007)

I am a captain of the county.

Je suis capitaine du comté.

— House of Flying Daggers (2004)

The most expensive lawyer in our county.

L'avocat le plus cher de notre comté.

— Mother (2009)

Clair, of Lee, in the county of Kent.

Clair, de Lee, dans le comté de Kent.

I'm going to be up dealing with the Juhwang county robbery case.

Je vais devoir veiller pour m’occuper de l’affaire du braquage du comté de Juhwang.

— Mother (2009)

Sounds similar to

bounty ˈb a ʊ n t i