so heavy

It's in my way, it's so heavy.

C’est sur mon chemin, c’est tellement lourd.

— The Conformist (1971)

You are so heavy.

Tu es tellement lourd.

— RRR (2022)

Small, but so heavy.

Petit, mais tellement lourd.

— A Quiet Place (2018)

This stone was so heavy that I could not lift it.

Cette pierre était si lourde que je ne pouvais pas la soulever.

The neighbour says the traffic is so heavy one can hardly cross the street.

Le voisin dit que la circulation est si dense qu’on peut à peine traverser la rue.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

This box isn't so heavy.

Cette boîte n’est pas si lourde.

Sorry, I'm so heavy.

Désolé, je suis tellement lourd.

— Laurence Anyways (2012)

He was so heavy, wasn't he?

Il était tellement lourd, n’est-ce pas ?

— A Quiet Place (2018)

It's for you, but it's so heavy.

C'est pour toi, mais c'est tellement lourd.

— Parasite (2019)

The machines were so heavy, the floor caved in.

Les machines étaient si lourdes que le sol s'est affaissé.

— The 400 Blows (1959)