Yap.Town

what gives

qu’est-ce qui se passe ?

→ what
phrase Rare #25,474
qu’est-ce qui se passe ? Expression familière pour demander ce qui se passe ou pourquoi quelque chose arrive.
EN: You’ve been quiet all day. What gives?
FR: Tu es silencieux depuis ce matin. Qu’est-ce qui se passe ?

What gives you that idea?

Qu'est-ce qui vous donne cette idée ?

— Die Hard (1988)

What gives, friend?

Qu’est-ce qui se passe, mon ami ?

— Devdas (2002)

Then what gives?

Alors, qu’est-ce qui se passe ?

— Devdas (2002)

What gives?

Qu'est-ce qui se passe ?

Hey, mister, what gives?

Hé, monsieur, qu'est-ce qui se passe ?

— Aquarius (2016)

What gives, Octavio?

Qu'est-ce qui se passe, Octavio ?

— Amores Perros (2000)