we'll be back

We'll be back soon.

Nous serons bientôt de retour.

— The Wind Rises (2013)

But don't worry, we'll be back soon.

Mais ne t'inquiète pas, nous serons bientôt de retour.

— I'm Still Here (2024)

Yes, we'll be back in a flash.

Oui, nous reviendrons en un éclair.

— A Taxi Driver (2017)

We'll be back before evening.

Nous serons de retour avant le soir.

— Amarcord (1973)

We'll be back.

Nous reviendrons.

— Crazy Rich Asians (2018)

We'll be back tomorrow, Micawber.

Nous reviendrons demain, Micawber.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Mister, we'll be back in no time.

Monsieur, nous serons de retour en un rien de temps.

— A Taxi Driver (2017)

We'll be back in time.

Nous serons de retour à temps.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I think we'll be back soon.

Je pense que nous serons bientôt de retour.

We'll be back here next week.

Nous serons de retour ici la semaine prochaine.