we'll be back

We'll be back in time.

Nous serons de retour à temps.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We'll be back as soon as possible.

Nous reviendrons dès que possible.

But don't worry, we'll be back soon.

Mais ne t'inquiète pas, nous serons bientôt de retour.

— I'm Still Here (2024)

We'll be back after the break.

Nous serons de retour après la pause.

We'll be back tomorrow, Micawber.

Nous reviendrons demain, Micawber.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I think we'll be back soon.

Je pense que nous serons bientôt de retour.

I think that we'll be back soon.

Je pense que nous serons bientôt de retour.

We'll be back soon.

Nous serons bientôt de retour.

— The Wind Rises (2013)

We're leaving now and we'll be back tomorrow morning.

Nous partons maintenant et nous reviendrons demain matin.

— Diabolique (1955)

Mister, we'll be back in no time.

Monsieur, nous serons de retour en un rien de temps.

— A Taxi Driver (2017)