to revived

Old quarrels are easily revived.

Les vieilles querelles se ravivent facilement.

Let me see if they're revived.

Laisse-moi voir s’ils ont repris connaissance.

— The Fifth Element (1997)

The cold air revived Tom.

L’air froid a revigoré Tom.

The flowers revived after the rain.

Les fleurs ont repris vie après la pluie.

The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

L’article sur le bouddhisme a ravivé mon intérêt pour les religions orientales.

To our surprise, she revived at once.

À notre grande surprise, elle a repris conscience immédiatement.

The promises of peace revived hope in the hearts of the inhabitants.

Les promesses de paix ravivèrent l’espoir dans le cœur des habitants.

A spring rain revived the flower.

Une pluie printanière a redonné vie à la fleur.