Yap.Town

sleeves

manches

s l iː v z → sleeve
sleeve manche + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #18,490
manches Dans l’expression « wear something on your sleeve », cela signifie afficher quelque chose ouvertement, surtout ses émotions.
EN: The sleeves of my shirt are too long.
FR: Les manches de ma chemise sont trop longues.
Declension of sleeve
sleevesleeves

Tom rolled up his sleeves.

Tom retroussa ses manches.

We need to roll up our sleeves.

Il va falloir se retrousser les manches.

When slightly brushing sleeves with you.

Lorsque vos manches se frôlent légèrement.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

His jumper's sleeves were so long that they covered his hands.

Les manches de son pull étaient si longues qu’elles lui couvraient les mains.

We wear our fear right out there on our sleeves.

Nous affichons ouvertement notre peur.

— Shrek (2001)

One, Miller was operating the mill in long sleeves.

Premièrement, Miller faisait fonctionner le moulin en manches longues.

— The Machinist (2004)

Roll up your sleeves and get to work.

Retroussez vos manches et mettez-vous au travail.

The sleeves are short.

Les manches sont courtes.

— The Flowers of War (2011)

Donkeys don't have sleeves.

Les ânes n’ont pas de manches.

— Shrek (2001)

There are stripes only on the sleeves.

Il y a des rayures uniquement sur les manches.

Your sleeves look like you threw up on them.

Tes manches ont l'air d'avoir été souillées de vomi.

— Ratatouille (2007)

What do you think of shorter sleeves?

Que pensez-vous des manches plus courtes ?

— Lust, Caution (2007)

You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.

Vous minimiserez les coupures et les brûlures et garderez vos manches propres.

— Ratatouille (2007)

The sleeves of his jumper were so long that they covered his hands.

Les manches de son pull étaient si longues qu’elles lui couvraient les mains.

He rolled up his sleeves.

Il retroussa ses manches.

I'm ready to roll up my sleeves.

Je suis prêt(e) à retrousser mes manches.