hit, strike
Me pegas?
Are you going to hit me?
— Haz lo correcto (1989)
Si me pegas un tiro en sueños, mejor que despiertes y te disculpes.
If you shoot me in my dreams, you'd better wake up and apologize.
— Perros de Reserva (1992)
Tú sólo pegas cuando yo te deje.
You only hit when I let you.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Pegas una patada al suelo y sale agua.
You kick the ground, and water comes out.
— 色‧戒 (2007)
¿Por qué me pegas?
Why are you hitting me?
— Un asunto de familia (2018)
Casi me pegas.
You almost hit me.
«Me pegas porque me odias »«No, te pego porque te quiero-respondió la chica ».
“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.
¡Casi me pegas!
You almost hit me!
— Proyecto: El Internado (2026)
Me pegas a mí también?
Are you hitting me too?
— La strada (1954)