dripping, leaking
El techo estaba goteando.
The roof was leaking.
La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.
The rain was dripping through a leak in the roof.
Oigo agua goteando en algún sitio.
I hear water dripping somewhere.
La refrigeración está goteando.
The refrigeration is leaking.
— El Submarino (1981)
El invierno está aquí y el techo está goteando.
Winter is here, and the roof is leaking.
— Laurence Anyways (2012)