para darle

Todo es un truco para darle vuelta.

It's all a trick to turn it around.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Para darle un punto.

To give it a point.

— Dolor y gloria (2019)

Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.

My father retired to make room for young people.

Dicen que corres para darle vida a tus días.

They say you run to give life to your days.

— El sobreviviente (2025)

Ella lo llamó para darle algo que él había olvidado.

She called him to give him something he had forgotten.

Para darle el alta a Alice Gould.

To discharge Alice Gould.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Él se corrió para darle paso al camión.

He moved aside to let the truck pass.

La tomé para darle a la gente libertad.

I took it to give people freedom.

Francesca, pídele a Martin que regrese para darle la noticia.

Francesca, ask Martin to come back so you can give him the news.

— TÁR (2022)

Para darle un Código Rojo a Santiago.

To put Santiago on Code Red.

— Cuestión De Honor (1992)