a ningún sitio

Si no pueden informar, ¿para qué llevarlos a ningún sitio?

If they can't provide information, why take them anywhere?

— Un Taxista (2017)

Los palestinos de los territorios ocupados no pueden ir casi a ningún sitio.

Palestinians from the occupied territories can hardly go anywhere.

No irás a ningún sitio.

You’re not going anywhere.

— Devdas (2002)

¿Y si no fueron a ningún sitio?

What if they didn’t go anywhere?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡No va a ningún sitio!

It’s not going anywhere!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

No me voy a ningún sitio.

I'm not going anywhere.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A ningún sitio.

Nowhere.

— Horas de terror (1997)

Mi hijo no es ningún ladrón, ni se ha fugado a ningún sitio.

My son is no thief, nor has he run away anywhere.

— Contratiempo (2017)

No me subo a ningún sitio, si quieres te informo.

I'm not uploading anything anywhere; if you like, I can give you the information.

— También la lluvia (2011)

No vuelvo a ningún sitio.

I'm not going anywhere again.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)