Yap.Town

si nos ven

if they see us

→ si
phrase Rare #37,703
if they see us The subject is usually understood from context; “ven” can also mean “you all see.”
SP: Si nos ven aquí, tendremos que explicar qué hacemos.
EN: If they see us here, we’ll have to explain what we’re doing.

Si nos ven juntos volverán a encerrarte en el baño.

If they see us together, they'll lock you in the bathroom again.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Si nos ven, estamos jodidos.

If they see us, we're screwed.

— Bajocero (2021)

Si nos ven ahora se acabó.

If they see us now it's over.

Si nos ven, tenemos que irnos.

If they see us, we have to leave.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Si nos ven ahora, se acabó.

If they see us now, it's over.

— La Vida es Bella (1997)