yo anhelaba

Y por qué anhelaba estar aquí y rompí las reglas.

And why I longed to be here and broke the rules.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Y en cada ciudad anhelaba una ciudad aún más grande.

And in every city he longed for an even bigger city.

— Las alas del deseo (1987)

Estuve toda la semana solo, y anhelaba una conversación.

I was alone all week, and I longed for a conversation.

Ese fue el amor que yo siempre anhelaba.

That was the love I had always longed for.

— Barfi! (2012)

Ella anhelaba el pescado salado.

She longed for the salted fish.

— Как я провёл этим летом (2010)

En cada montaña anhelaba una montaña más alta.

On each mountain, he longed for a higher mountain.

— Las alas del deseo (1987)

Hace tiempo que anhelaba conocerla a usted y ver los cuadros.

I have long wanted to meet you and see the paintings.

— მონანიება (1987)

Anhelaba esa clase de amor.

I longed for that kind of love.

— Barfi! (2012)