Yap.Town

se ha estropeado

has gone bad; has broken down

→ se
phrase Rare #37,559
has gone bad; has broken down Used for something that has spoiled, broken, or stopped working. The exact translation depends on whether the subject is food or an object such as a car or appliance.
SP: La leche se ha estropeado; no la bebas.
EN: The milk has gone bad; don't drink it.

De todas maneras, esa ya se ha estropeado.

In any case, that one is already broken.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

La piña se ha estropeado.

The pineapple has spoiled.

Estoy en el campo y se ha estropeado el coche.

I'm out in the countryside and my car has broken down.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Mamá, la cámara se ha estropeado.

Mom, the camera is broken.

— Durante la tormenta (2018)

El pescado huele mal, se ha estropeado.

The fish smells bad; it has gone off.