qué parte

¿Por qué parte?

Which part?

— მონანიება (1987)

Solo entonces podremos decir qué parte de todas las deudas se puede pagar.

Only then will we be able to say what portion of all the debts can be paid.

¿Y dónde, a qué parte?

And where, which part?

— Y tu mamá también (2001)

Tim, dinos, ¿de dónde eres, de qué parte del país?

Tim, tell us, where are you from, what part of the country?

— Cuestión de tiempo (2013)

Cariño, ¿en qué parte del mundo estás?

Honey, where in the world are you?

— La única opción (2025)

¿Me dicen en qué parte iban del libro de Pritchard?

Can you tell me what part of Pritchard's book you were up to?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

En qué parte de la ciudad?

What part of the city?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿A qué parte va usted?

Which part are you going to?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No sé de qué parte se rieron.

I don't know which part they were laughing at.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Bueno, digamos que quieren saber qué parte de la naranja quieres tú.

Well, let's say they want to know which part of the orange you want.

— 7 años (2016)