la dosis

Y después vamos ajustando la dosis si es necesario, ¿sí?

And then we can adjust the dose if necessary, okay?

— Elena sabe (2023)

Tyler, eres la dosis de amistad más interesante que he tenido nunca.

Tyler, you are the most interesting dose of friendship I have ever had.

— El Club de la Pelea (1999)

Tome, es solo la mitad de la dosis.

Here, it's only half the dose.

— El laberinto del fauno (2006)

Te vamos monitoreando y te damos la dosis adecuada para que no te despiertes.

We’ll keep monitoring you and give you the right dose so you don’t wake up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Corregí la dosis.

I corrected the dose.

— Tren bala (2022)

Estoy bajando la dosis, lo justo para poder trabajar.

I'm lowering the dose, just enough so I can work.

— Dolor y gloria (2019)

En la dosis de la sedación.

In the sedation dose.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Le dieron la dosis apropiada?

Did they give him the appropriate dose?

— El Huésped (2006)

La dosis hace el veneno.

The dose makes the poison.

Tal vez la dosis era demasiado fuerte y murió.

Perhaps the dose was too strong and he died.

— Fue solo un accidente (2025)