someday
¡Algún día tenía que terminar!
It had to end someday!
— Solaris (1972)
¡Algún día el club será nuestro!
Someday, the club will be ours!
— Victoria (2015)
¿Algún día vas a dejar las bromas?
Are you ever going to stop joking?
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Algún día que andes por aquí te mataré!
One day when you’re around here, I’ll kill you!
— Picnic (1955)
Y… Algún día tendré la edad adecuada.
And… Someday I’ll be the right age.
¡Algún día sabrás la verdad!
Someday you'll know the truth!