from ear to ear
Sus amigos sonrieron de oreja a oreja.
Their friends grinned from ear to ear.
Sonreí de oreja a oreja, ocultando mi reacción verdadera.
I grinned from ear to ear, hiding how I really felt.
Yo tenía una sonrisa de oreja a oreja.
I had a huge grin on my face.
Tenía una sonrisa de oreja a oreja.
He had a huge grin from ear to ear.
He grinned from ear to ear.