would call, would name, would call (on the phone)
Dijiste que llamarías.
You said you would call.
Cómo llamarías a eso?
What would you call that?
— Los falsificadores (2007)
A quién llamarías?
Who would you call?
— La infancia de Iván (1962)
Me preguntaba si llamarías.
I was wondering if you would call.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Cómo llamarías ese sabor?
What would you call that flavor?
— Ratatouille (2007)
Lo llamarías un quemador.
You'd call it a burner.
— Sin piedad (2026)
Entonces, ¿cómo lo llamarías?
So, what would you call it?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Ya soy lo que llamarías un viejo.
I’m already what you’d call an old man.