what is this
¿Qué es este absurdo de escuchar los trenes?
What is this nonsense about listening to the trains?
— El mundo (2004)
¿Qué es este disparate?
What is this nonsense?
¿Qué es este dispositivo?
What is this device?
— Predator: Badlands (2025)
¿Qué es este sabor?
What is this flavor?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¿Qué es este alboroto?
What’s all this fuss about?
— Leviatán (2014)
¿Qué es este olor?
What’s that smell?
— Old Boy (2003)
¿Qué es este drama?
What’s all this drama about?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¿Qué es este casting, Samuel?
What is this casting call, Samuel?
— Mañana empieza todo (2016)
¿Qué es este galimatías?
What is this gibberish?
— Gully Boy (2019)