yo agradecería

would appreciate

→ agradecer
agradecer to thank + ía 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #36,753
would appreciate Often used as a polite way to make a request.
SP: Agradecería que me avisaras antes.
EN: I would appreciate it if you let me know beforehand.
Conjugation of agradecer
Conditional
SingularPlural
First agradecería —
Third agradecería —

Yo agradecería eso.

I would appreciate that.

Si pudieran revisar mi gramática, en serio lo agradecería.

If you could check my grammar, I’d really appreciate it.

Lo agradecería.

I would appreciate it.

Te agradecería que te quedaras hasta mañana.

I would appreciate it if you stayed until tomorrow.

Se lo agradecería mucho.

I would really appreciate it.

Si este clima loco pudiera arreglarse con un sacrificio humano, lo agradecería.

If this crazy weather could be fixed with a human sacrifice, I’d appreciate it.

— El tiempo contigo (2019)

Te lo agradecería.

I would appreciate it.

— Un simple accidente (2025)

Se lo agradecería.

I would appreciate it.

Te lo agradecería mucho.

I would really appreciate it.