keep moving forward
The clock keeps ticking.
Si deseas que muera, por favor, sigue avanzando.
If you want me to die, please keep moving.
— La princesa prometida (1987)
Sigue avanzando, creo que lo va a conseguir.
Keep going, I think you'll make it.
— La historia interminable (1984)
No sé por qué, pero sigue avanzando y parando.
I don't know why, but it keeps going and stopping.
Mientras tanto, su mano sigue avanzando hacia la guantera.
Meanwhile, his hand continues moving towards the glove compartment.
Todos están siguiendo al fugitivo, que sigue avanzando hacia nosotros.
Everyone is following the fugitive, who keeps advancing towards us.
— Akira (1988)