keep going
Todos están siguiendo al fugitivo, que sigue avanzando hacia nosotros.
Everyone is following the fugitive, who keeps advancing towards us.
— Akira (1988)
The clock keeps ticking.
Si deseas que muera, por favor, sigue avanzando.
If you want me to die, please keep moving.
— La princesa prometida (1987)
No sé por qué, pero sigue avanzando y parando.
I don't know why, but it keeps going and stopping.
No te des vuelta, sigue avanzando.
Don't turn around; keep moving forward.
— La canción del mar (2014)
Sigue avanzando, creo que lo va a conseguir.
Keep going, I think you'll make it.
— La historia interminable (1984)