ellos hacían

Muy fuerte, se tiraba a mi amigo y los dos hacían planes.

Very intense, he was hitting on my friend and they were both making plans.

— Carandiru (2003)

Tom y Mary hacían lo que se les decía.

Tom and Mary did what they were told.

Diría que no hablan, pero creo que nunca lo hacían.

I would say they don't talk, but I think they never did.

— Casi famosos (2000)

Eso hacían todos los días.

They did that every day.

No sabía que los perros hacían eso.

I didn't know dogs did that.

Les atraen las cosas que hacían cuando estaban vivos.

They are drawn to the things they used to do when they were alive.

— Los muertos no mueren (2019)

Era un tributo, como en Sicilia, sólo que lo hacían en EE UU.

It was a tribute, like in Sicily, only they did it in the USA.

— Uno de los nuestros (1990)

Caballeros, ¿qué hacían en un lugar tan solitario?

Gentlemen, what were you doing in such a lonely place?

— Encontré al diablo (2010)

Unas personas le hacían unas preguntas a un niño.

Some people were asking a child some questions.

— El gran diluvio (2025)

Vimos lo que hacían con Polina.

We saw what they did to Polina.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No les hacían ni caso.

They didn't pay any attention to them.

— Uno de los nuestros (1990)

Y qué hacían los policías corruptos?

And what were the corrupt police officers doing?

— Tropa de élite (2007)

Los estudiantes hacían muchas preguntas en sus clases.

The students asked many questions in their classes.

Me hacían llorar de aburrimiento.

They made me cry from boredom.

Aquí hacían bailes, todo estaba lleno de gente.

They used to have dances here; it was always packed with people.

— Una segunda madre (2015)

Estuve despierta toda la noche por el ruido de la obra que hacían en el edificio de al lado.

I was awake all night because of the noise from the construction work they were doing in the building next door.

Tom y Mary hacían lo que les decían.

Tom and Mary did what they were told.

Pensé que lo hacían.

I thought they did.

— Return to Silent Hill (2026)

No tenía idea de que hacían tales cosas.

I had no idea they did such things.

— La asistenta (2025)

Que lo hacían contra cuando había bombas atómicas.

They did it when there were atomic bombs.

— [REC] (2007)

Ni siquiera sabía que lo hacían en verde.

I didn't even know they did it in green.

— El hombre de la Tierra (2007)

Los ladrones sabían lo que hacían.

The thieves knew what they were doing.

Los espectadores de la galería hacían mucho ruido.

The spectators in the gallery were making a lot of noise.

No sé si extraño el lugar o a las personas que hacían de ese lugar algo especial para mí.

I don't know if I miss the place or the people who made that place special to me.

Quiero saber qué hacían en el planeta.

I want to know what they were doing on the planet.

Creí que hacían reverencia.

I thought they were bowing.

— Bullet Train (2022)

Eso es lo que todos los otros caballeros hacían.

That's what all the other knights did.

Siempre hacían lo que Hamilton les decía.

They always did what Hamilton told them.

Había tipos que lo único que hacían era atender las llamadas de Paulie.

There were guys whose only job was to answer Paulie's calls.

— Uno de los nuestros (1990)

A veces los niños le hacían bromas a su maestro.

Sometimes the children played pranks on their teacher.

Antes se hacían sacrificios humanos en las colinas.

Human sacrifices used to be performed in the hills.

— El club de la lucha (1999)

No se por que me hacían vestir de mujer.

I don't know why they made me dress as a woman.

— Don Juan DeMarco (1994)