uno de los niños

one of the children

→ uno
phrase Rare #43,216
one of the children Used to refer to a single child from a group. The masculine plural form can refer to a group of boys or a mixed group.
SP: Uno de los niños ha perdido su mochila.
EN: One of the children has lost their backpack.

¿Y si le pasa algo a uno de los niños?

What if something happens to one of the children?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Y esa cosa es, es uno de los niños.

And that thing is, it's one of the children.

Pero encontró a uno de los niños perdidos en el agua.

But he found one of the lost children in the water.

— Black Phone 2 (2025)

Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.

One of the children is studying, but the others are playing.

Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

One of the children left the door open.

Uno de los niños me sujetó.

One of the children held me.

— Black Phone 2 (2025)

Uno de los niños rompió el candado.

One of the children broke the padlock.