руль

Будешь держать руль, как положено, обеими руками.

You’ll hold the steering wheel properly, with both hands.

— Слон (2003)

Руль на левый борт!

Hard to port!

Потом бросила руль и стала проституткой.

Then she gave up driving and became a prostitute.

— Всё о моей матери (1999)

Потому что это я, первая, положила твои руки на руль.

Because I was the one who first put your hands on the steering wheel.

— Центральный вокзал (1998)

Держи руль.

Hold the steering wheel.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Руль на север.

Steering wheel to the north.

— Подводная лодка (1981)

Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!

What could be easier than turning the wheel and pressing the pedal, damn it!

— Такси (1998)

У машины есть руль.

The car has a steering wheel.

Видишь, какой руль?

Do you see what the steering wheel is like?

— Такси (1998)

Возьми руль.

Take the wheel.

— Терминатор 2: Судный день (1991)