хоть он и

even though he

→ хоть

phrase Rare #47,060

even though he Introduces a contrasting fact about a male person: “even though he is...” or “although he...” It is often followed by но in the main clause, but но can be omitted.

RU: Хоть он и устал, он продолжил работать.

EN: Even though he was tired, he continued working.

Дядя послушает с удовольствием, хоть он и глухой.

Uncle will listen with pleasure, even though he’s deaf.

— Земляничная поляна (1957)

Хоть он и полицейский, но воров боится.

Even though he’s a police officer, he’s afraid of thieves.

Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.

Nothing changed, even though he tried his hardest.

Хоть он и молод, ему нужно содержать большую семью.

Although he is young, he has to support a large family.