did … you?
Тебя что, Макс сам пригласил?
Did Max invite you himself?
— Академия Рашмор (1998)
Тебя что, никогда не пытались запугать?
Haven't anyone ever tried to intimidate you?
— Воспоминания о Марни (2014)
А тебя что мамаша-то не забрала?
Didn't your mom come pick you up?
— Ice (2018)
Тебя что, волки воспитали?
Were you raised by wolves?
— Сырое (2017)
Том тебя что, боится?
Is Tom afraid of you or something?