а че

А че с ней делать?

What should we do with it?

— Возвращение (2003)

А че договариваться-то?

What is there to negotiate about?

— 9th Company (2005)

А че мы здесь будем делать?

What are we going to do here?

— Возвращение (2003)

А че сразу я?

Why me?

— Цвет шафрана (2006)

А че к нам не идет, боится?

Why doesn’t he come to us? Is he afraid?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А че с машиной?

So, what’s up with the car?

— What Men Talk About (2010)

А че я-то?

And what about me?

— Возвращение (2003)

О, а че это ты, не выспался?

Oh, what's up with you? Didn't you get enough sleep?

— Дневной дозор (2006)

А че было в"Ритце"?

So, what happened at the Ritz?

— Марти Великолепный (2025)

А че мне с водой-то делать?

What should I do with the water?

— Вор (1997)