leave the house
Я уже собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
I was just about to leave the house when the phone rang.
Тому нельзя сегодня выходить из дома.
Tom isn’t allowed to leave the house today.
Люди до сих пор боятся выходить из дома.
People are still afraid to leave their homes.
Тому не разрешали выходить из дома.
Tom wasn’t allowed to leave the house.
Том не хочет выходить из дома.
Tom doesn't want to leave the house.
Она предпочитает не выходить из дома.
She prefers not to leave the house.
С такой температурой тебе нельзя выходить из дома.
With a fever like that, you shouldn't leave the house.
Тебе нужно чаще выходить из дома.
You need to get out of the house more often.
Я запретила отныне ей выходить из дома.
I have forbidden her to leave the house from now on.
— Почтальон (1994)
Я запрещаю тебе выходить из дома.
I forbid you to leave the house.