ter morrido

être mort

→ ter
phrase Common #4,936
être mort S’emploie dans des constructions exprimant qu’une personne ou une chose est morte. Selon le contexte, « morrer » peut aussi signifier qu’un appareil ou un véhicule est tombé en panne.
PO: Ela pode ter morrido.
FR: Elle est peut-être morte.

Você tinha que ter morrido!

Tu aurais dû mourir !

— Roma (2018)

Deve ter morrido uma cobra venenosa rio acima.

Un serpent venimeux a dû mourir en amont.

— Rashomon (1950)

Ele deve ter morrido durante a noite.

Il a dû mourir pendant la nuit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você deveria ter morrido também.

Tu aurais dû mourir aussi.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não significa que eu não sinta muito por sua esposa ter morrido.

Cela ne signifie pas que je ne suis pas désolé que votre femme soit décédée.

— Simplesmente Amor (2003)

Não era para ele ter morrido.

Il n'aurait pas dû mourir.

— Um Tiro na Noite (1981)

Aquela pessoa pode ter morrido por acidente.

Cette personne est peut-être morte accidentellement.

— O Poço (2019)

Ela poderia ter morrido.

Elle aurait pu mourir.

— Quase Famosos (2000)

Seu carro deve ter morrido.

Ta voiture a dû caler.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não era para ele ter morrido!

Il n'aurait pas dû mourir !

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu poderia ter morrido.

J'aurais pu mourir.

— Noites de Cabíria (1957)

Naquele dia, eu deveria ter morrido com você.

Ce jour-là, j'aurais dû mourir avec toi.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)