você não se importa

Você não se importa?

Ça ne vous dérange pas ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não se importa se eu ligar o rádio?

Ça ne te dérange pas si j’allume la radio ?

Sim, você não se importa comigo.

Oui, tu ne te soucies pas de moi.

— O Sacrifício (1986)

Você não se importa.

Cela vous est égal.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não, farei algo especial, se você não se importa.

Non, je vais faire quelque chose de spécial, si cela ne vous dérange pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não se importa de voltar a Niort, depois do que aconteceu?

Ça ne te dérange pas de retourner à Niort, après ce qui s'est passé ?

— As Diabólicas (1955)

Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.

Maya, dis-lui que ça ne te dérange pas de lui lacer ses chaussures et ses baskets.

— Dor e Glória (2019)

Você não se importa, certo?

Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

E você não se importa com isso?

Et ça ne vous dérange pas ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não dormiu com ela, mas você não se importa.

Tu n’as pas couché avec elle, mais tu t’en fiches.

— Preso na Escuridão (1997)