vou desligar

je vais raccrocher

→ ir

phrase Rare #17,430

je vais raccrocher S’emploie au téléphone pour annoncer qu’on va mettre fin à l’appel. Avec un complément, signifie généralement « je vais éteindre » ou « je vais couper » : Vou desligar o rádio = Je vais éteindre la radio.

PO: Preciso ir agora, vou desligar.

FR: Je dois y aller maintenant, je vais raccrocher.

Vou desligar, filha.

Je vais raccrocher, ma fille.

— Justiça Artificial (2026)

Tudo bem, vou desligar.

D'accord, je vais raccrocher.

— Roma (2018)

Vou desligar o rádio.

Je vais éteindre la radio.

— Questão de Tempo (2013)

Eu vou desligar.

Je vais raccrocher.

— A Vida dos Outros (2006)

Tá certo, vou desligar.

D’accord, je vais raccrocher.

— Caminhos do Crime (2026)

Vou desligar, Gabo.

Je vais raccrocher, Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vou desligar.

Je vais raccrocher.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Vou desligar!

Je vais raccrocher !

— Suzume (2022)

Agora vou desligar.

Maintenant, je vais raccrocher.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ok, vou desligar.

D’accord, je vais raccrocher.

— Oldboy (2003)