pode abaixar

peux-tu baisser ?

→ poder

phrase Rare #26,039

peux-tu baisser ? S’emploie pour demander de baisser le volume ou un objet. Avec une personne comme sujet et sans complément, cela peut aussi signifier « peux-tu te baisser ? ».

PO: Pode abaixar um pouco a música?

FR: Peux-tu baisser un peu la musique ?

Certo, pode abaixar.

D’accord, vous pouvez baisser.

— O Profissional (1994)

Você pode abaixar um pouco?

Vous pouvez baisser un peu ?

— Amores Expressos (1994)

Pode abaixar um pouco o volume?

Pouvez-vous baisser un peu le volume ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mia, Mia, pode abaixar isso?

Mia, Mia, tu peux baisser ça ?

— Simplesmente Amor (2003)

Você pode abaixar o rádio?

Peux-tu baisser la radio ?

Pode abaixar o rádio?

Pouvez-vous baisser la radio ?

— Adeus, Lênin! (2003)