quand je suis arrivé
Ele já tinha terminado o trabalho quando eu cheguei.
Il avait déjà terminé le travail quand je suis arrivé.
Ele já havia terminado o trabalho quando eu cheguei.
Il avait déjà terminé le travail quand je suis arrivé.
Mas quando eu cheguei lá, percebi que fui enganado.
Mais quand je suis arrivé là-bas, je me suis rendu compte que j'avais été trompé.
— Piku (2015)
Eles já estavam aqui quando eu cheguei.
Ils étaient déjà là quand je suis arrivé.
— Memórias de um Assassino (2003)
Quando eu cheguei lá, ele me ajudou.
Quand je suis arrivé(e) là-bas, il m’a aidé(e).
— O Som ao Redor (2012)
Mas quando eu cheguei aqui alguém pegou o meu controle remoto.
Mais quand je suis arrivé ici, quelqu’un a pris ma télécommande.
— PK (2014)
Quando eu cheguei, ele estava dormindo.
Quand je suis arrivé, il dormait.
Elas estavam no parque quando eu cheguei.
Elles étaient au parc quand je suis arrivé.
Quando eu cheguei, a médica disse que você vai receber alta.
Quand je suis arrivé, la médecin a dit que tu allais sortir de l'hôpital.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)