domination, contrôle, territoire, domaine
A coragem não será coragem, quando não está sob o domínio do terror.
Le courage ne sera pas du courage lorsqu'il n'est pas sous l'emprise de la terreur.
Vamos declarar uma guerra sobre o domínio britânico!
Déclarons la guerre à la domination britannique !
A Sombra ainda não tem o domínio.
L'Ombre n'a pas encore la maîtrise.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O domínio de Saruman sobre o Rei Théoden está muito forte.
L'emprise de Saroumane sur le roi Théoden est très forte.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Quem está entrando no meu domínio?
Qui accède à mon domaine ?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.
Et des mensonges sur la domination de l'homme sur les animaux et la Terre.
— Pecadores (2025)
O domínio de Gondor é meu e de nenhum outro!
La domination du Gondor est mienne, et à nul autre !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)