Yap.Town

a correnteza

le courant

→ a
phrase Rare #30,627
le courant Courant d’eau, souvent dans une rivière ou la mer. Peut être fort et dangereux.
PO: A correnteza do rio estava muito forte hoje.
FR: Le courant de la rivière était très fort aujourd’hui.

O pequeno barco já não pode contra a correnteza.

Le petit bateau ne peut plus lutter contre le courant.

Mantenha a direção, a correnteza está muito forte.

Gardez le cap, le courant est très fort.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vamos tentar nadar contra a correnteza.

Essayons de nager à contre-courant.

Quem nada nesse rio precisa ter cuidado com a correnteza.

Quiconque nage dans cette rivière doit faire attention au courant.

Quanto mais largo ia ficando o rio, menos veloz ficava a correnteza.

Plus le fleuve s’élargissait, moins le courant était rapide.