vai buscar

va chercher

→ ir
phrase Uncommon #15,686
va chercher Utilisé pour demander à quelqu’un d’aller prendre ou rapporter quelque chose.
PO: Vai buscar as chaves, por favor.
FR: Va chercher les clés, s'il te plaît.

E vai buscar as tuas camisas na lavanderia.

Et va chercher tes chemises au pressing.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vai buscar a bola.

Va chercher le ballon.

— O Tao de Steve (2000)

Como vai buscar o dinheiro?

Comment allez-vous récupérer l'argent ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela vai buscar Tom no aeroporto.

Elle va chercher Tom à l’aéroport.

Vai buscar o marido no aeroporto.

Elle va chercher son mari à l'aéroport.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E você, vai buscar os teus pais.

Et toi, va chercher tes parents.

— O Espelho (1975)

O senhor vai buscar o bote?

Allez-vous chercher le bateau ?

— Tropa de Elite (2007)

Vai buscar e traz aqui pra sala de estar.

Va le chercher et apporte-le ici, dans le salon.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Certo, vai buscar os outros.

D'accord, va chercher les autres.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vai buscar umas cervejas.

Va chercher quelques bières.

— E Sua Mãe Também (2001)

O senhor vai buscar o barco?

Allez-vous chercher le bateau ?

— Tropa de Elite (2007)

Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante.

S'il te plaît, va chercher le cahier qui se trouve sur la troisième étagère.

— O Espelho (1975)

Ele vai buscar ajuda.

Il va chercher de l'aide.

— Anora (2024)