dit-elle
Amiga aranha, disse ela, o príncipe perdoou ao pobre sapo.
Mon amie araignée, dit-elle, le prince a pardonné au pauvre crapaud.
Aí está o companheiro, disse ela levantando-se.
Voilà le compagnon, dit-elle en se levant.
“Nós nos casamos no mesmo dia”, disse ela.
« Nous nous sommes mariés le même jour », a-t-elle dit.
É mais fácil guardar um segredo quando você sabe exatamente qual é — disse ela.
Il est plus facile de garder un secret quand on sait exactement de quoi il s’agit, dit-elle.
“Tem mais uma coisa”, disse ela.
« Il y a encore une chose », dit-elle.
“Você precisa de outro barco de dois mastros”, disse ela.
« Il vous faut un autre bateau à deux mâts », dit-elle.