Yap.Town

à vista

en vue

→ à
phrase Rare #17,478
en vue S’emploie pour dire qu’on peut voir quelque chose, ou qu’il y a quelque chose de visible dans le champ de vision.
PO: Le bateau est à vista au loin.
FR: Le bateau est en vue au loin.

Está me fazendo mal à vista.

Ça me fait mal aux yeux.

— Malcolm X (1992)

Barco à vista!

Bateau en vue !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pague à vista.

Payez au comptant.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não há mulheres à vista.

Il n'y a pas de femmes en vue.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Esquadrão à vista!

Escadron en vue !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Não tem uma alma à vista.

Il n'y a pas âme qui vive.

— Férias de Amor (1955)

Fique à vista.

Restez en vue.

— O Profissional (1994)

As mãos à vista.

Les mains en évidence.

— Agente Zeta (2026)